Collection Euskal Herria
Figure "TXALAPARTA"
Souvenir figure crafted with a white lacquered steel structure, oak wood base and silhouette with a laser cut glossy black methacrylate "Txalaparta" (The wooden percussion instrument) silhouette of 3 mm in thickness.
Technical data
- Figure size M (186 x 150 x 43 mm /width x height x depth).
- Weight: 850 grams including packaging.
- Includes cardboard packaging.
- We recommend removing the figure from the box by holding it from the steel structure to protect the methacrylate silhouette from suffering any damage.
Add a personal touch to your figure by adding your own text!
The Cultural Memories figures come with an original text on the front and back that provides context for the figure. See the images for more information. You can choose the language of the texts: Spanish, English, French or Basque.
FRENTE TEXTO POR DEFECTO (Versión Castellano):
EUSKAL HERRIA
”TXALAPARTA”
TRASERA TEXTO POR DEFECTO (Versión Castellano):
TXALAPARTA
Instrumento de percusión hecho de madera
Instrumento musical creado desde la reinterpretación funcional de algunas herramientas de trabajo utilizadas en la elaboración de la sidra: la manzana era golpeada con las makilas encima de unos tablones para extraer jugo, convirtiendo la acción en ritmo a través de la txalaparta, de sonido muy particular, hondo, profundo y prístino que lo hace si alguna vez se ha escuchado, perdurable en la memoria.
FRONT DEFAULT TEXT (English version):
EUSKAL HERRIA
”TXALAPARTA”
BACK DEFAULT TEXT (English version):
TXALAPARTA
The wooden percussion instrument
The txalaparta is more than a musical instrument, it originated as a means of long distance communication and stood out in its category for its capability of producing a very deep, pristine and particular sound, a sound which once heard, lingers in one’s memory.
FRONTAL TEXT PAR DÉFAULT (Version français):
EUSKAL HERRIA
”TXALAPARTA”
DOS TEXT PAR DÉFAULT (Version français):
TXALAPARTA
Instrument de percusion fait en bois
La txalaparta, plus qu’un instrument musical fut, a l’origine, un moyen pour se communiquer à distance, élevé en catégorie grâce a son aptitude pour créer un son très particulier, profond et primitif qui le rend, si jamais on l’a écouté, perdurable dans la mémoire.
AURREALDEA TESTU LEHENETSIA (Euskarazko bertsioa):
EUSKAL HERRIA
”TXALAPARTA”
ATZEALDEA TESTU LEHENETSIA (Euskarazko bertsioa):
TXALAPARTA
Egurrezko perkusio instrumentua
Sagardogintzan erabilitako lanabes batzuei emandako erabilera berrietatik sortutako musika tresna da: ohol batzuen gainean sagarrak makilekin kolpatuak ziren, horrela zukua lortzeko eta ekintza hau erritmo bilakatu zen, txalaparta sortuz. Soinu berezia du, sakona, handia eta jatorrizkoa, eta honek, behin entzunez gero, oroimenean hilezkor bihurtzen du.
You also have the option to personalise your figure with your own text (in this case, it does not have an image of the silhouette on the back), combining the original text and your own, or even without any text at all. Click on the + if you want to know where your texts will appear.
Product personalisation
Personalise your figure by replacing the text on the front and back with the text of your choice. Don't forget to save your personalisation and add it to your cart.Elige el idioma del texto de tu figura y selecciona las opciones de personalización que prefieras.
Related products