Collection Euskal Herria
Figure "ESTROPADA"
Souvenir figure crafted with a white lacquered steel structure, oak wood base and silhouette with a laser cut glossy black methacrylate "Estropada" (rowing boat competitions) silhouette of 3 mm in thickness.
Technical data
- Figure size L (279 x 150 x 43 mm /width x height x depth).
- Weight: 1280 grams including packaging.
- Includes cardboard packaging.
- We recommend removing the figure from the box by holding it from the steel structure to protect the methacrylate silhouette from suffering any damage.
Add a personal touch to your figure by adding your own text!
The Cultural Memories figures come with an original text on the front and back that provides context for the figure. See the images for more information. You can choose the language of the texts: Spanish, English, French or Basque.
FRENTE TEXTO POR DEFECTO (Versión Castellano):
EUSKAL HERRIA
”ESTROPADA”
TRASERA TEXTO POR DEFECTO (Versión Castellano):
ESTROPADA
Trainera
En el origen de las traineras aparece la pugna entre embarcaciones de pescadores por llegar primero tanto a los caladeros como a los puertos con la mercancía fresca para su venta a mejor precio, persistiendo en el tiempo los valores de sacrificio, esfuerzo y cooperación que caracterizan actualmente a este deporte.
FRONT DEFAULT TEXT (English version):
EUSKAL HERRIA
”ESTROPADA”
BACK DEFAULT TEXT (English version):
ESTROPADA
Rowing boat competitions
The origin of these rowing boat competitions can be traced back to the rivalry established between fishermen determined to be first in arriving to the fishing ground or ports in order to sell their fresh merchandise at a better price. The values of sacrifice, effort and cooperation withstanding through time, are now the foundation which distinguish this form of sport.
FRONTAL TEXT PAR DÉFAULT (Version français):
EUSKAL HERRIA
”ESTROPADA”
DOS TEXT PAR DÉFAULT (Version français):
ESTROPADA
Régate de trâinières
A l’origine des traînières apparait avec la dispute entre les embarcations des pécheurs pour arriver les premiers tant aux zones de pèche comme aux quais avec la marchandise fraiche pour la vente au meilleur prix, aillant persisté dans le temps les valeurs de sacrifice, effort et coopération qui caractérisent actuellement cet événement sportif.
AURREALDEA TESTU LEHENETSIA (Euskarazko bertsioa):
EUSKAL HERRIA
”ESTROPADA”
ATZEALDEA TESTU LEHENETSIA (Euskarazko bertsioa):
ESTROPADA
Traineru arraunketa
Traineruen jatorria arrantzale txalupek salneurri hobea izateko merkantzia freskoarekin kaira zein kaletara lehenak iristeko izaten zuten lehia da. Kirol honen ezaugarri diren sakrifizio, esfortzu eta elkarlan baloreek denboran iraun egin dute.
You also have the option to personalise your figure with your own text (in this case, it does not have an image of the silhouette on the back), combining the original text and your own, or even without any text at all. Click on the + if you want to know where your texts will appear.
Product personalisation
Personalise your figure by replacing the text on the front and back with the text of your choice. Don't forget to save your personalisation and add it to your cart.Elige el idioma del texto de tu figura y selecciona las opciones de personalización que prefieras.
Related products