Colección Euskal Herria
Figura "KAI NESKATILAK"
55,00 €
Impuestos incluidos
Figura souvenir con estructura de acero lacado en blanco, base de madera de roble y silueta con el motivo "Kai Neskatilak" (trabajadoras del puerto) recortado a láser sobre metacrilato negro brillo de 3 mm de espesor.
Datos técnicos
- Figura tamaño L (279 x 150 x 43 mm /ancho x alto x fondo).
- Peso 1280 gramos incluido el packaging.
- Incluye packaging de cartón.
- Recomendamos extraer la figura de la caja agarrándola de la estructura de acero para no dañar la silueta de metacrilato.
¡Personaliza tu figura con tus propios textos!
Las figuras de Cultural Memories vienen con un texto original por delante y por detrás que contextualiza la figura (ver imágenes). Puedes elegir el idioma de los textos: castellano, inglés, francés o euskera.
FRENTE TEXTO POR DEFECTO (Versión Castellano):
EUSKAL HERRIA
”KAI NESKATILAK”
TRASERA TEXTO POR DEFECTO (Versión Castellano):
KAI NESKATILAK
Trabajadoras del muelle
Una vez terminada la faena en el mar y con el barco atracado en alguno de los numerosos puertos existentes en toda la costa vasca, se encargarían de reparar las redes, de la preparación y venta del pescado, y de labores que completan el proceso de producción de la economía pesquera, de gran tradición en Euskal Herria.
FRONT DEFAULT TEXT (English version):
EUSKAL HERRIA
”KAI NESKATILAK”
BACK DEFAULT TEXT (English version):
KAI NESKATILAK
The dockworkers
Once the maritime feat had come to an end and the ship had been safely docked onto one of the numerous ports on the Basque shore, these women would take on the task of repairing the fishing nets, preparing the fish for it sale, and all labors which would enable the completion of the fishing industry production process, this being one of the great Euskal Herria traditions.
FRONTAL TEXT PAR DÉFAULT (Version français):
EUSKAL HERRIA
”KAI NESKATILAK”
DOS TEXT PAR DÉFAULT (Version français):
KAI NESKATILAK
Travailleuses du port
Ayant fini le travail en mer, le bateau abordé dans un des nombreux ports existants dans toute la côte basque, elles se chargeraient de réparer les filets, de la préparation et vente des poissons, et des travaux qui complètent le processus productif de l’économie poissonnière, tres attachée a Euskal Herria.
AURREALDEA TESTU LEHENETSIA (Euskarazko bertsioa):
EUSKAL HERRIA
”KAI NESKATILAK”
ATZEALDEA TESTU LEHENETSIA (Euskarazko bertsioa):
KAI NESKATILAK
Kaiko langileak
Itsasoko lanak amaitu ondoren, eta itsasontzia euskal kostaldeko kai ugarietako batean porturatuta, neska hauek sareak konpontzeaz, arraina prestatu eta saltzeaz eta Euskal Herrian hain garrantzitsua den arrantzaren ekonomiaren produkzio prozesua osatuko duten lanez arduratuko dira.
Pero también tienes la posibilidad de personalizar tu figura con tus propios textos (en este caso va sin imagen de la silueta en la parte trasera), combinar el texto original y el tuyo, e incluso recibirla sin texto alguno. Dale al + si quieres saber dónde aparecerán tus textos.
Personalización de producto
Personaliza tu figura sustituyendo el texto que aparece en el frente y en la parte trasera por los que tú quieras. No olvides guardar tu personalización para añadirla al carrito.Elige el idioma del texto de tu figura y selecciona las opciones de personalización que prefieras.
Productos relacionados
Figura souvenir con estructura de acero lacado en blanco, base de madera de roble y silueta con el motivo "Kai Neskatilak" (trabajadoras del puerto) recortado a láser sobre metacrilato negro brillo de 3 mm de espesor.
Preguntas frecuentes
Nuestras figuras están elaboradas en tres materiales, una peana de acero lacado blanco, una base de roble y finalmente la silueta de metacrilato, esta última es la parte más delicada de la figura por lo que te aconsejamos extraerla de la caja con cuidado agarrándola de la peana de acero, nunca sujetarla de la silueta.
Para la limpieza y el cuidado de nuestras figuras hay que tener en cuenta algunos detalles. Tanto la peana de acero lacado blanco como la base de roble no presentan mayor problema a la hora de su limpieza, sin embargo la silueta de metacrilato requiere ser tratada con cuidado si queremos mantener sus propiedades de brillo, simplemente utiliza un paño suave o de algodón humedecido en agua y pásalo por la silueta suavemente. Dependiendo de la figura representada ésta puede ser más o menos delicada por lo que te recomendamos no presionarla para evitar desperfectos. Con ese mismo paño puedes limpiar el resto de la figura añadiendo una pequeña cantidad de jabón neutro si fuera necesario. Si estás limpiando el polvo con un plumero recuerda pasarlo con suavidad sobre la superficie de la silueta de metacrilato.
Cultural Memories se basa en la silueta como elemento principal para a través de ésta ilustrar y evocar escenas y recuerdos que te presentamos en nuestras colecciones. También te ofrecemos la posibilidad de realizar trabajos personalizados, para ello debes ponerte en contacto con nosotros enviándonos un correo electrónico a info@culturalmemories.com en el que nos expliques tu idea, estudiaremos tu proyecto y te contestaremos a la mayor brevedad posible.
Las camisetas de Cultural Memories están fabricadas en algodón orgánico 100%, te recomendamos lavarlas del revés en agua fría y junto con otras prendas de colores similares. Para el planchado también te recomendamos hacerlo del revés para proteger el motivo gráfico.
Las figuras de Cultural Memories tienen unas medidas estándar para los tres tamaños, pequeño (93x150mm), mediano (186x150mm) y grande (279x150mm), y el color de la silueta siempre es negro en todas nuestras colecciones. Para proyectos especiales ponte en contacto con nosotros eninfo@culturalmemories.com, cuéntanos tu idea, la estudiaremos y te contestaremos a la mayor brevedad posible.
En Cultural Memories te ofrecemos además de nuestras colecciones la posibilidad de crear figuras personalizadas y exclusivas tanto para particulares como para empresas a modo de regalo corporativo, obsequio para clientes u otros. Hasta la fecha hemos realizado varios proyectos especiales para diferentes empresas, asociaciones y particulares. Para ello debes ponerte en contacto con nosotros enviándonos un correo electrónico a info@culturalmemories.com o llamándonos al número +34 948 630 127. Cuéntanos tu idea, la estudiaremos y te asesoraremos. El proyecto puede estar basado en tu logo o imagen corporativa, en una imagen fotográfica que permita reconocer el motivo al siluetearla o también podemos trabajarla desde cero con las ideas que tú nos traslades y proponerte un motivo exclusivo.